Gora Herrixa, eutsi merkatarixa!

Los pueblos vivos, activos y con gente en sus calles son el tipo de pueblos en los que da gusto vivir. VIVIR en mayúsculas. Y esa vida es lo que hemos querido reivindicar a través de esta campaña promovida por Armenan Komunikazioa, con la colaboradión del grupo musical The Potes, que ha aunado a comerciantes, hosteleros/as, asociaciones de comerciantes, administraciones, agentes culturales, artistas y empresas privadas del Alto Deba, que ha unido y activado a la comunidad.

Aunque apoyar a comerciantes y hosteleros es uno de los claros objetivos de la campaña, hemos puesto el foco del proyecto en la ciudadanía, en los pueblos y ciudades del Alto Deba. Y el motivo es sencillo: son nuestras calles las que no podemos dejar morir, son nuestros/as vecinas a las que tenemos que ayudar, porque sin ellos/as, vivir donde vivimos no será lo mismo y es misión de todos/as contribuir a que nuestra comunidad aguante este trago, unida.

Desde Arteman, junto con todos/as las colaboradoras, queremos activar a hombres y mujeres, jóvenes, niños y niñas del Alto Deba al grito de Gora Herrixa, eutsi Merkatarixa!, en una campaña coral, especialmente musical y muy, muy ilusionante.

Ver y escuchar el videoclip.

Letra de la canción:

Komertziotan bada, munduen hamalau
bide honetan baina gurian laster lau
gure herrixak hori merezi ete dau
bihotzik ez daukenak ez daki zer dan hau

(Gora herrixa / gora herrixa)

Langile gogotsuak ezin doguz ito
soka gure lepotik ken daigun betiko
eskutikan lanian neska ta mutiko
alkartzen dan herrixa ez da inoiz hilko

(Gora herrixa / gora herrixa)

Sua berotasuna, indarra hemen badau
Danon bultzada barik, zer izango zan hau
Bihar guregatik ta zuengatik da gaur
Hortaz gure herrixa, borrokatzen dirau

Altxor handixa da ta, izen behar dalako
Zaintzen ez badogu agur eta kitto!
Eutsi merkatarixa gazta ta nausitxo
alkartzen dan herrixa, ez da inoiz hilko

(Gora herrixa / gora herrixa)

Bailara bizirik mantentzea, herritarron erabakixa
Zein ederrak, zein ederrak dien kaliak
Zarataz Beteta dauzenian
Adi, geuk suntsitu geike
Hortaz indartu deigun hartu-emana

Gure merkatarixekin batera.


Idea original: Arteman Komunikazioa.
Adaptación de la letra: Arteman & The Potes & Oskar Elizburu.
Canción: The Potes.
Voces: The Potes & Ekiñe Casado.
Grabación y mezcla: Iñaki Bengoa (Shot! estudioa).

Titare arropa denda

Titare arropa denda

Zumelaga jatetxea

Zumelaga jatetxea

Buart loradenda

Buart loradenda

Maitia arropa denda

Maitia arropa denda

Makor denda

Makor denda

Beloki iturgintza

Beloki iturgintza

Inkernu taberna

Inkernu taberna

D’or estetika zentroa

D’or estetika zentroa

Kiromasaje Bergara

Kiromasaje Bergara

Takoi oinetako eta zerrail denda

Takoi oinetako eta zerrail denda

Jon harategia

Jon harategia

NereaM dance&fitness

NereaM dance&fitness

Ezkutu taberna

Ezkutu taberna

Hemen garbiketak

Hemen garbiketak

Kiloka denda

Kiloka denda

Kimu loradenda

Kimu loradenda

Urbaltz taberna

Urbaltz taberna

Ixkur ileapaindegia

Ixkur ileapaindegia

gora herrixa poltsa

 

Las bolsas Gora Herrixa, eutsi Merkatarixa se repartirán en los negocios participantes en el videoclip. También haremos un sorteo en las redes sociales de Arteman. ¡Atentos a nuestras redes!

Eskerrik asko!

  • Fermin Muguruza eta Negu Gorriak (abesti originala: ‘Gora Herria’).
  • Nerea Mata (dantza eta koreografia)
  • Kepa Errasti (Errasti zerrategia)
  • Oskar Elizburu
  • Mauka musikagintza
  • RSound
  • Arrasateko Gaiteroak
  • Aretxarte merkatari elkartea
  • Bedelkar merkatari elkartea
  • Ibai-Arte merkatari elkartea
  • Txanda merkatari elkartea
  • Goiena Komunikazio Taldea